Tłumaczenie WordPress 2.7 na język polski

WordPress 2.7 PLNareszcie jest! Odświeżony, szybki i funkcjonalny WordPress 2.7. W porównaniu do poprzedniej wersji nastąpił znaczny skok jakościowy całego projektu. Od zmian w interfejsie panelu głównego po dodanie całego szeregu nowych funkcjonalności. Jeśli ktoś wahał się czy instalować betę lub RC, teraz nie ma wyjścia. Stabilna wersja WordPress 2.7 już jest dostępna i gotowa, aby służyć wszystkim blogerom. Aby w pełni korzystać z WordPress oraz ułatwić zapoznawanie się z nowym interfejsem udostępniam poniżej polskie tłumaczenie interfejsu WordPress 2.7.

Polskie tłumaczenie WordPress 2.7

Tłumaczenia do poprzednich wersji wciąż można pobrać tutaj.

Tłumaczenie WordPress 2.7 RC2 na język polski

WordPress 2.7 RC2 PLPrace nad WordPress w wersji 2.7 idą pełną parą. Dziś została opublikowana wersja RC2, która wg. zapowiedzi ma być ostatnią przed oficjalną wersją stabilną. Jeśli ktoś jeszcze używa poprzedniej wersji, to z ciekawszych nowych funkcji wersji 2.7 polecam mini interfejs WordPress. Dostęp do niego następuje poprzez kliknięcie w jeden link (dostępny w menu Narzędzia panelu głównego WordPress), z powodzeniem więc może być umieszczona jako zakładka w przeglądarce. Umożliwia ona szybką publikację treści, obrazów i materiału wideo, który możemy zlinkować we wpisie, dodać komentarz i natychmiast opublikować bez konieczności wchodzenia do panelu WordPressa. W oryginale funkcja nazywa się “Press This”, natomiast w przetłumaczonym przeze mnie interfejsie brzmi ona “Wrzuć na bloga”. Naprawdę bardzo pomocna i wygodna w użytkowaniu funkcjonalność. Jak zawsze po publikacji nowej wersji, udostępniam przygotowane przeze mnie, polskie tłumaczenie kompletnego interfejsu WordPress 2.7 RC2.

Polskie tłumaczenie WordPress

Z niecierpliwością oczekuję na publikację finalnej wersji WordPress 2.7, po której opublikuję tłumaczenie przeznaczone dla serwisów innych niż blogi.

Polskie tłumaczenie wtyczki WordPress – Galeria NextGEN

NextGEN GalleryWordPress dzięki dopracowanej architekturze, umożliwia pisanie wtyczek poszerzających jego funkcjonalność. Na oficjalnej stronie będącej katalogiem wtyczek WordPress znajduje się już ponad trzy i pół tysięcy dostępnych rozszerzeń. Jednym z najlepszych, z jakich korzystam jest wtyczka Galeria NextGen, której twórcą jest Alex Rabe. Oto niektóre z funkcji, jakie oferuje wtyczka:

  1. Zdjęcia mogą być układane w albumy i/lub galerie, odpowiednio do prezentowanego zestawu zdjęć.
  2. Aby przesłać zdjęcia na serwer, można użyć archiwum zip zawierającego zestaw zdjęć.
  3. Funkcja znaku wodnego, który może być dodany trwale do każdego zdjęcia.
  4. Efekty JavaScript: Wyświetlanie zdjęć z pomocą bibliotek JavaScript np. Thickbox, Greybox lub Lightbox
  5. Style CSS: Można zdefiniować własny styl CSS dla miniatur
  6. Pokaz slajdów: Zintegrowany pokaz slajdów w technologii flash
  7. Widget na pasku bocznym: Pokazuje losowe zdjęcie na pasku bocznym

Wtyczka jest bardzo wszechstronna, umożliwia szczegółowe dopasowanie wyglądu galerii i jej funkcjonowania z panelu administracyjnego, dzięki czemu stosuję ją zawsze, kiedy wymagana jest prezentacja folderu fotografii na stronie lub blogu. Postanowiłem przygotować polskie tłumaczenie interfejsu wtyczki, które udostępniłem na stronie z tłumaczeniami WordPress wraz z krótką instrukcją instalacji.

Pobierz polskie tłumaczenie wtyczki Galeria NextGen v.0.99.1

Udostępnione tłumaczenie zostało przygotowane dla najnowszej, stabilnej wersji wtyczki, czyli 0.99.1. Do pobrania na stronie Alexa jest już wersja 1.0.0 RC2. Jak tylko pojawi się jako oficjalna, udostępnię również do niej tłumaczenie.

Cisco – opis parametru bandwidth

HOWtorli CiscoJednym z ogólnych parametrów wszystkich interfejsów urządzeń Cisco jest parametr bandwidth. Bardzo często jest on mylnie interpretowany przez administratorów, jako parametr ograniczający ruch na interfejsie. Parametr ten służy jednak tylko protokołom routingu IGRP, EIGRP, OSPF do określania najszybszego połączenia do miejsca docelowego (routing metric). Aby przypisać do interfejsu odpowiednią wartość maksymalnej przepustowości (podawaną w kilobitach na sekundę), należy po zalogowaniu się na urządzenie, przejść w tryb konfiguracyjny wydając polecenie:

router# conf t

następnie przechodzimy do konfiguracji konkretnego interfejsu:

router(config)# interface FastEthernet0/1

aby w końcu przypisać interfejsowi parametr bandwidth:

router(config-if)# bandwidth 512

Tym samym określiliśmy maksymalną wartość przepustowości dla interfejsu FastEthernet0/1 na poziomie 512 kilobitów na sekundę.

Dla bardziej dociekliwych prezentuję formułę dla protokołu EIGRP, służącą do obliczania najkrótszej drogi dla danego połączenia:

metric = [K1*bandwidth + (K2*bandwidth)/(256 - load) + K3*delay] * [K5/(reliability + K4)]

W niewielkich sieciach, które korzystają z jednego routera i jednego łącza internetowego, podawanie parametru bandwidth wydaje się nieuzasadnione, ponieważ router nie ma opcji przy ustalaniu drogi pakietów z wnętrza sieci. Jeśli jednak chcemy monitorować ruch na routerze np. przy pomocy dostępnych darmowych narzędzi do analizy ruchu, to aby uzyskać pełny wgląd w wielkość ruchu należy zdefiniować na wszystkich monitorowanych interfejsach parametr bandwidth. Jest on przekazywany poprzez protokół SNMP, dzięki czemu na wykresie określającym ruch, będzie widoczna górna granica dostępna dla danego interfejsu. Należy jednak mieć na uwadze, co powtórzę, iż parametr bandwidth nie służy ograniczaniu ruchu na interfejsie, tak więc może dojść do sytuacji w której wykres przekroczy wartość określoną przez bandwidth na skutek niepoprawnej konfiguracji routera. Jednak dzięki temu, podczas testów np. nowego vlanu szybko można zdiagnozować błędy w konfiguracji.

Tłumaczenie WordPress 2.7 RC1 na język polski

WordPress 2.7 RC1 PLKilka godzin temu pojawiła się długo oczekiwana wersja WordPress 2.7 RC1. Najbardziej rewolucyjne zmiany dotyczą panelu administracyjnego, który został całkowicie przebudowany. To sprawiło, iż na nowo przyjrzałem się tłumaczeniu wszystkich fraz, wśród których pojawiło się wiele nowych. Podczas pracy nad tłumaczeniem, która trwała od czasu publikacji wersji beta1 prześledziłem wiele wspólnych zależności, tak aby tłumaczenie było jak najbardziej przyjazne dla użytkownika, który nie zawsze jest informatykiem. W tym celu skorzystałem z porad osób na co dzień publikujących za pomocą systemu WordPress, które przekazały mi bardzo wiele cennych wskazówek. Zapraszam do wyrażenia własnej opinii na temat tłumaczenia do wersji WordPress 2.7 RC1, które tradycyjnie można pobrać z podstrony poświęconej tłumaczeniom WordPress. Na wspomnianej podstronie można wciąż pobrać tłumaczenia do poprzednich wersji jak również do najnowszej, stabilnej wersji 2.6.5.

POBIERZ TŁUMACZENIE

Po publikacji finalnej wersji WordPress 2.7 opublikuję tłumaczenie przeznaczone dla serwisów.