Tag Archives: tłumaczenie WordPress

Tłumaczenie WordPress 2.9 na język polski

WordPress 2.9 PLKońcówka roku 2009 zaowocowała kolejną wersją WordPress. Tym razem dodano kilka fajerwerków w postaci kosza, wbudowanego, prostego edytora graficznego, grupową aktualizację wtyczek oraz znacznie prostsze dodawanie materiału wideo. Poza tym, nowy WordPress 2.9 jest bardziej SEO, potrafi naprawić i zoptymalizować bazę danych, dodano miniatury przypisane do wpisów, uatrakcyjniono wygląd edytora plików – aż miło jest teraz edytować pliki przez interfejs wp-admin! Nie zwlekajcie więc, uaktualniajcie swoje blogi i strony oparte o WordPress, a jeśli oficjalne tłumaczenie powoduje skrzywienie mięśni twarzy, alternatywne można pobrać ze strony Tłumaczenia WordPress lub prosto z linku poniżej.

Polskie tłumaczenie WordPress 2.9.1

Tłumaczenia do poprzednich wersji jak również najnowsze 2.9 przeznaczone dla serwisów można pobrać tutaj.

Aktualizacja: Tłumaczenie działa również dla wersji WordPress 2.9.1.

Tłumaczenie WordPress 2.8 na język polski

WordPress 2.8 PLWordPress dojrzewa, aż miło popatrzeć. Jeszcze milej używać i korzystać. Kilka dni temu opublikowana została kolejna edycja WordPress. Tym razem, co zostało wyraźnie podkreślone przez samych twórców, motywem przewodnim była prędkość działania systemu. Poza tym, istnieje teraz możliwość dodatkowej aranżacji panelu administracyjnego. W widżetach tkwi siła szybkiej rozbudowy dowolnego serwisu, tak więc i tu miła niespodzianka. Zupełnie przebudowany interfejs zarządzania widżetami. Nie sposób odnieść się w tym miejscu do wszystkich ulepszeń jakich dokonał zespół WordPress, ponieważ jest ich w wersji 2.8 prawie 180. Dodać do tego należy 790 poprawek kodu. Wszystko to świadczy o dużym zaangażowaniu twórców projektu w jego rozwój, co bardzo dobrze rokuje na przyszłość.
Wszystkich zainteresowanych tłumaczeniem na język polski, zapraszam na stronę Tłumaczenia WordPress.

Polskie tłumaczenie WordPress 2.8

Tłumaczenia do poprzednich wersji jak również najnowsze 2.8 przeznaczone dla serwisów można pobrać tutaj.

Tłumaczenie WordPress 2.6.2 na język polski

WordPress 2.6.2 PLDziś ukazała się wersja WordPress oznaczona numerem 2.6.2. Doszło kilka nowych, ciekawych funkcji oraz poprawiono bezpieczeństwo. Jeśli ktoś nie przesiadł się jeszcze z wersji 2.6 teraz na pewno warto. Tłumaczenie dla WordPress 2.6.2 już jest gotowe do pobrania z linku poniżej.

Pliki tłumaczenia WordPress tradycyjnie można pobrać ze strony poświęconej tłumaczeniom. Tłumaczenia do starszych wersji również pozostawiam dostępne.

POBIERZ TŁUMACZENIE

Po pobraniu tłumaczenia zachęcam do pozostawienia komentarza.

Tłumaczenie WordPress 2.6.1 na język polski

WordPress 2.6.1 PLDziś ukazała się wersja WordPress oznaczona numerem 2.6.1. Nowa wersja zawiera w głównej mierze poprawki dla użytkowników instalujących swoje blogi w językach innych niż angielski. Łącznie dokonano ponad 60 poprawek, jednak idąc za głosem twórców – jeśli Twój blog działa i ma się dobrze, nie ma potrzeby aktualizacji go do nowszej wersji. To oczywiście nie przekona zwolenników posiadania najbardziej aktualnej wersji oprogramowania przed dokonaniem aktualizacji. Dla tych, jak również dla nowych użytkowników przygotowałem do pobrania tłumaczenie WordPress 2.6.1.

Pliki tłumaczenia WordPress tradycyjnie można pobrać ze strony poświęconej tłumaczeniom. Osoby szczególnie przywiązane do poprzednich wersji, również znajdą tam coś dla siebie.

POBIERZ TŁUMACZENIE

Po pobraniu tłumaczenia zachęcam do pozostawienia komentarza.

Tłumaczenie WordPress 2.6 w liczbach

WordPress 2.6 PLPo publikacji tłumaczenia WordPress 2.5.1 obserwowałem jego popularność. Tłumaczenie stworzyłem z myślą o blogach moich klientów i nie sądziłem, iż zyska taką popularność. Dziękuję wszystkim za pochwały jak i słowa krytyki. Wszystkie uwagi przyczyniły się do podniesienia jakości tłumaczenia. Od czasu publikacji w dniu 12 maja 2008 tłumaczenie WordPress 2.5.1 pobrano ponad 200 razy, natomiast wersję 2.6 w zaledwie dwa tygodnie pobrano jak dotąd ponad 100 razy. W tym miejscu należy nadmienić, iż tłumaczenie jest również do pobrania ze strony http://wordpress-polska.org/, skąd jak dotąd pobrało je prawie 190 użytkowników. Ze swojej strony mogę zapewnić, iż jakość tłumaczenia nie ulegnie pogorszeniu i na pewno będę zamieszczał tłumaczenia do kolejnych wersji, kiedy tylko zostaną opublikowane. A sądząc po zapewnieniach deweloperów, WordPress będzie cały czas poszerzany o kolejne funkcje. To z kolei oznacza więcej fraz do tłumaczenia.

WordPress 2.6 polskie tłumaczenie

WordPress 2.6 PLNowa wersja systemu WordPress już jest dostępna. Oferuje mnóstwo nowych funkcji, na które wielu czekało od dawna. O nowych funkcjach można przeczytać na stronie Ryana lub w serwisie Weblog Tools Collection. Tak jak dla poprzeniej wersji, tak i teraz udostępniam pliki z polskim tłumaczeniem systemu WordPress dla wersji 2.6.

Pliki można pobrać ze strony Tłumaczenia WordPress, gdzie znajduje się również tłumaczenie poprzedniej wersji.

POBIERZ TŁUMACZENIE

Tak jak poprzednio, i tym razem zachęcam do sprawdzenia jakości tłumaczenia i pozostawienia komentarza.

WordPress 2.5.1 polskie tłumaczenie

WordPress 2.5.1 PLUdostępniłem pliki z polskim tłumaczeniem systemu WordPress dla wersji 2.5.1. (pliki nadają się również do użycia z wersją 2.5). Tłumaczenie wykonane zostało zgodnie z powszechnie przyjętymi regułami lokalizacji oraz przy użyciu ogólnie przyjętej terminologii branży IT.

Pliki można pobrać ze strony tłumaczenia WordPress, gdzie będę zamieszczał pliki dla kolejnych wersji. Zachęcam do sprawdzenia jakości tłumaczenia. W porównaniu do tłumaczeń poprzednich wersji wiele terminów zostało ujednoliconych, część zastąpionych tłumaczeniem częściej stosowanym w sieci i bardziej zgodnym znaczeniowo z oryginałem.

Aby jakość tłumaczenia była coraz większa, niezbędne są komentarze i opinie, które będą niezwykle cennym źródłem informacji w dalszym rozwijaniu i udoskonalaniu przetłumaczonego materiału.

POBIERZ TŁUMACZENIE